lunes, 17 de agosto de 2009

Lugares comunes (temas de charla burgueses By Flaubert)

¿Temas de charla entre Solioni y las Tres Hermanas? ¿Qué personaje podría usarlas?

Abnegación.- Quejarse de que los demás no la posean. "Somos muy
inferiores al perro en este aspecto."

Actrices.- La perdición de los hijos de buena familia. Son de una
lubricidad pavorosa, se dedican a las orgías, derrochan millones,
terminan en el hospital, ¡Perdón! ¡Hay algunas que son buenas madres
de familia!

Agotamiento.- Siempre prematuro.

Alcoholismo.- Causa de todas las enfermedades modernas. (V. ajenjo y
tabaco)

Alegría.- La madre de los juegos y de las sonrisas. No se debe hablar
de sus hijas. Siempre acompañada de loca.

Almuerzo de solteros. Requiere ostras, vino blanco y cuentos verdes.

Ambición.- Siempre precedida de loca, cuando no es noble.

Anillo.- Muy distinguido si se lleva en el dedo índice. Colocarlo en el
pulgar es demasiado oriental. Usar anillos deforma los dedos.

Anteojos.- Insolentes y distinguidos.

Anticristo.- Voltaire, Renán...

Antigüedad y todo lo que se relaciona con ella. Trivial, molesto.

Antigüedades (las). Siempre son de fabricación moderna.

Aparador.- Indispensable en casa de una muchacha bonita.

Aplomo.- Siempre seguido de infernal o precedido de rudo.

Aquiles.- Agregar "el de los pies ligeros": eso permite hacer creer que
uno ha leído a Homero.

Arenques.- La fortuna de Holanda.

Aristocracia rural.- Mostrar el desprecio más soberano hacia ella.

Arpa.- Produce armonías celestiales. En los grabados, solamente se
toca entre las ruinas o al borde de un torrente. Desarrolla el brazo y la
mano.

Arquímedes.- Decir a propósito de su nombre: "¡Eureka! Dadme un
punto de apoyo y moveré al mundo". También existe el tornillo de
Arquímedes pero nadie se ha preocupado por saber en qué consiste.

Arquitectos.- Todos imbéciles. Siempre olvidan la escalera de las
casas.

Arte.- Lleva al hospital; y lo peor es que no sirve de nada, pues se lo
reemplaza por la mecánica, que produce ,mejor y más rápido.

Artistas.- Todos farsantes. Ponderar su desprendimiento (obsoleto).
Asombrarse de que se vistan como todo el mundo (obsoleto). Ganan
sumas fabulosas, pero las tiran por la ventana. Se los invita con frecuencia
a cenar afuera. La mujer que es artista no puede resultar sino
una rarnera. Lo que hacen no se puede llamar trabajar.

Atuendo.- (de las mujeres). Perturba la imaginación.

Autor.- Se debe "conocer autores"; es inútil saber sus nombres.

Besar.- Decir “abrazar”, es más decente. Dulce robo. El beso se
deposita en la frente de una jovencita, en la mejilla de una mamá, en la
mano de una muchacha hermosa, en el cuello de un niño, en los labios
de una amante.

Gustavo Flaubert Diccionario de lugares comunes (traducción de ALBERTO CIRIA. Fuente: www.elaleph.com)